2 കൊരിന്ത്യർ 3 : 14 [ MOV ]
3:14. എന്നാൽ അവരുടെ മനസ്സു കഠിനപ്പെട്ടുപോയി. പഴയനിയമം വായിക്കുമ്പോഴൊക്കെയും ആ മൂടുപടം നീങ്ങാതെ ഇന്നുവരെ ഇരിക്കുന്നുവല്ലോ; അതു ക്രിസ്തുവിൽ നീങ്ങിപ്പോകുന്നു.
2 കൊരിന്ത്യർ 3 : 14 [ NET ]
3:14. But their minds were closed. For to this very day, the same veil remains when they hear the old covenant read. It has not been removed because only in Christ is it taken away.
2 കൊരിന്ത്യർ 3 : 14 [ NLT ]
3:14. But the people's minds were hardened, and to this day whenever the old covenant is being read, the same veil covers their minds so they cannot understand the truth. And this veil can be removed only by believing in Christ.
2 കൊരിന്ത്യർ 3 : 14 [ ASV ]
3:14. but their minds were hardened: for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remaineth, it not being revealed to them that it is done away in Christ.
2 കൊരിന്ത്യർ 3 : 14 [ ESV ]
3:14. But their minds were hardened. For to this day, when they read the old covenant, that same veil remains unlifted, because only through Christ is it taken away.
2 കൊരിന്ത്യർ 3 : 14 [ KJV ]
3:14. But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which [vail] is done away in Christ.
2 കൊരിന്ത്യർ 3 : 14 [ RSV ]
3:14. But their minds were hardened; for to this day, when they read the old covenant, that same veil remains unlifted, because only through Christ is it taken away.
2 കൊരിന്ത്യർ 3 : 14 [ RV ]
3:14. but their minds were hardened: for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remaineth unlifted; which {cf15i veil} is done away in Christ.
2 കൊരിന്ത്യർ 3 : 14 [ YLT ]
3:14. but their minds were hardened, for unto this day the same vail at the reading of the Old Covenant doth remain unwithdrawn -- which in Christ is being made useless --
2 കൊരിന്ത്യർ 3 : 14 [ ERVEN ]
3:14. But their minds were closed. And even today, when those people read the writings of the old agreement, that same covering hides the meaning. That covering has not been removed for them. It is taken away only through Christ.
2 കൊരിന്ത്യർ 3 : 14 [ WEB ]
3:14. But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away.
2 കൊരിന്ത്യർ 3 : 14 [ KJVP ]
3:14. But G235 their G846 minds G3540 were blinded: G4456 for G1063 until G891 this day G4594 remaineth G3306 the G3588 same G846 veil G2571 untaken away G343 G3361 in G1909 the G3588 reading G320 of the G3588 old G3820 testament; G1242 which G3748 [veil] is done away G2673 in G1722 Christ. G5547
❮
❯